sesungguhnya telah kafir orang-orang yang menyatakan sesungguhnya Allah adalah tiga dalam satu
sesungguhnya (laqad) telah kafir (kafara) orang-orang (alladzîna) yang menyatakan (qôlû) sesungguhnya (inna) Allah adalah tiga (tsâlitsu) dalam satu (tsalâtsatin)
sesungguhnya (certainly) telah kafir (disbelieved) orang-orang (those who) yang menyatakan (say) sesungguhnya (indeed) Allah adalah tiga (is the third) dalam satu (of three)